Prevod od "não era assim" do Srpski


Kako koristiti "não era assim" u rečenicama:

Se não me reconhecem, é porque antes eu não era assim.
Ako ne poznaješ lice, možda je zato što nisam oduvek izgledao ovako.
Eu não era assim quando estava viva, sabe?
Moje telo nije ovako izgledalo, znate.
Mas não era assim que ele queria selar o acordo.
Ali veruj mi, on nije hteo tako da zapecati dogovor.
Espera aí, eu não era assim na idade dele.
Samo malo. Ja nisam bio takav u njegovim godinama.
Claro que não era assim que eu parecia para ela.
Naravno, njoj to nije tako izgledalo.
Apenas seguimos por ali, fingindo que não era assim.
Samo smo se motali tamo pretvarajuæi se da nije.
Não era assim que esperava ser recebido.
Ovo nije dobrodošlica kojom sam se nadao.
Antes do exorcista chegar, ela não era assim.
Pre nego što je Egzorcista došao, nije bila ovakva.
Não era assim que eu me lembrava.
Ali misije... Ovo nije kako ga pamtim.
Uma vez eu saí com uma garota de Harvard, e ela não era assim tão inteligente.
Jednom sam izlazio sa devojkom koja je išla na Harvard i nije bila toliko bistra.
Não era assim que deveria ter sido.
Ovako je i trebalo da ispadne.
Não era assim que queria passar minha noite de folga.
Nisam želeo ovako da provedem noæ.
Certo, você está certa, a Agatha não era assim, era só uma vaca gananciosa, com mais olhos que barriga.
U redu, slušaj, u pravu si. Agatha nije bila ubica. Bila je prava kuèka koja je zagrizla više nego što je mogla da proguta.
Agatha não era assim, era só uma vaca gananciosa com o olho maior que a boca.
U redu, u pravu si Agata nije ubica. Ona je bila samo pohlepna kuèka.
Quando a mãe de Artie era viva, isso aqui não era assim.
Dok je Artijeva majka bila ziva, ovo mesto nije izgledalo ovako.
Não era assim, quando a mãe de Artie estava viva.
Nije izgledalo ovako kada je Artijeva mama bila ziva.
Não era assim que eu queria te contar.
To nije kako sam želela da ti kažem.
Não era assim que queria passar meu tempo livre.
Nisam ovako hteo da provedem odmor. U redu.
Eu não era assim antes de ser invocada?
Zar nisam ja bila ista kada sam odabrana?
Sabe, não era assim que eu imaginava o nosso primeiro...
Znaš, nisam ovako zamišljao naš prvi...
Bem, não era assim quando chegamos.
Pa... nije bilo "svega ovoga" kad smo mi došli.
O Jogo não era assim na minha época.
Igra nije ono što je bila u moje doba. To vam mogu reæi.
A Guerra não era assim para nós.
Za nas rat nije bio takav.
Você não era assim, sabia, Red?
Nekada si bio nešto, znate da je, Rede?
Não era assim que eu queria que descobrissem.
Нисам желео да на овакав начин сазнаш.
Parte da minha reticência sobre tudo isto é que não será uma boa notícia para você, porque eu não era assim.
JEDNIM DELOM SAM UZDRŽAN ZBOG TOGA ŠTO OVO NEÆE BITI DOBRA VEST ZA TEBE. JER UOPŠTE NISAM BIO TAKAV.
Mas o seu amante não era assim, era?
Ali to nije bio njegov naèin.
E a etapa três começou quando entendi que não precisava escrever poemas de protesto, se eu não era assim.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
Infelizmente, não era assim que as cidades estavam sendo planejadas.
Nažalost, gradovi nisu tako bili osmišljeni.
E os alunos estavam certos. O mundo não era assim -- O mundo era feito disto, de um conjunto de países aqui, que tinham famílias grandes e vida curta. O mundo em desenvolvimento.
I studenti su bili u pravu. Nije da se svet sastoji ovaj svet ovde, iz jedne grupe zemalja ovde koje imaju velike porodice i kratak život.
Antes eu sentia que não era assim.
Mislim da pre toga nisam bila takva.
E eles responderam que não, que o quarto típico sueco não era assim.
A oni bi rekli: „Ne, tako ne izgleda tipična spavaća soba u Švedskoj.“
0.85741090774536s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?